Rädda dem...rädda dem. Hjälp mig, helige Fader.
Vi ska rädda slamporna och hororna undan deras ogudaktiga gärningar.
Ge mig styrka så ska jag bringa Dig deras själar. Rädda dem!
Rädda dem!
STUDENTBALENS DROTTNING 1957
-Läget, Rick? -Bara du och Jimmy Dean saknar dam.
-Hej, Brad. -Hej, Lisa. Du ser läcker ut.
Var är...?
Larry? Han dansar med Louise.
Jaså, jag trodde att ni polade.
Aldrig, han bjöd mig på balen i hopp om att bli lyckliggjord.
-Än verkar inte lyckan gjord. -Dansen med Louise har sina syften.
Än du då - jag menar, vem kom du hit med?
Grejen är inte vem man kom hit med utan vem man går hem med.
-Varför gjorde du så? -Vad tror du?
Är det här lämpligt? Vi är faktiskt på skolans område.
Vi går inte i skolan längre.
-Gudskelov! -Kan man säga.
-Hej, Larry. -Har du kul, Larry?
-Kom nu, gullet. -Du vet inte vad du gick miste om.
Inte mycket.
Hedersknyffeln Larry.
-Har du bil? -Ja, vill du ha skjuts hem?
Nej.
-Att vi inte tänkte på det tidigare. -Det har jag ofta gjort.
Jag mosar din bröstbukett.
-Gör det ont? -Tyst nu och ta av dig brallorna.
Vad var det?
Vad fan...?!
Jag som är man går ut.
Gör din slampa sällskap!
S:T BASILS PRÄSTSEMINARIUM 1957
Hjälp mig att frälsa syndarnas själar.
Hjälp mig att frälsa syndarnas själar...
-Du barmhärtige Fader! -Vi måste ta honom till S:t George.
Vi gjorde ett gott arbete i går i Herrens namn, fader Jaeger.
-Ni är en styggelse, fader Jonas. -En styggelse?
Vidrör honom inte där, han är för ung.
Titta fader, jag blöder!
Jag blöder för er alla.
S: T GEORGEKYRKAN 1991
-Nå, vart skickar de dig? -Afrika.
Jag flyger till Khartum i nästa vecka.
Du ångrar dig inte?
Jag har aldrig känt mig så säker på min sak.
-Än du då? -Jag kommer att sakna dig.
-Jag undrar hur det hade varit om... -Jennifer, låt bli.
Lycka till, Colin.
Läkare ska jämt dra ut på allting, de dumbommarna.
Vi har haft trevliga eftermiddagssamtal.
Jag instämmer, fader Jaeger. Ni har förberett mig inför det mesta.
-Jag hoppas det. -Fader, jag är lite oroad.
Varför det?
Jag reser nästa vecka, och min stationering är inte fastställd.
Inte ens flygresan är bokad. Har nånting hakat upp sig?
Colin, ibland måste vi göra uppoffringar.
Naturligtvis, fader, men...
Jag har lyft ut dig ur missionsarbetet. Jag beklagar.
-Men arbetet behövs... -Kyrkan har större behov.
Jag förstår inte.
Det där är fader Jonas.
-Varför...? -Du ska bli insatt i det hela.
Djävulen har intagit honom. Han är bortom all räddning.
Vi kan bara hålla demonen fjättrad. Han är ond bortom all fantasi.
Hej, ledsen att jag är sen. Jeff behövde bilen på lunchen.
Får jag ta en macka? Jonathan glömde att göra matsäck.
Jag fick ny kvarsittning i går, för att jag lämnat skolan på lunchen.
Stället är ju rena fånglägret.
I dag fick jag klättra över staketet.
-Bäst du biktar dig. -Det ska jag göra.
Nunnorna tvingar mig, de tycker att jag blir förledd.
-Det är ditt fel. -Jag har inte ens satt i gång än.
Du tror väl inte på den där skiten?
Kyrkan har utsett dig att efterträda mig som övervakare.
Vården av Jonas blir ditt livsverk.
Skydda kyrkan och avslöja inte hans existens för någon.
Om du märker någon förändring, om Jonas vaknar upp-
-måste du kontakta kardinal Turett.
REKTOR, SYSTER JUDE
Enligt syster Aaiel fann hon er två under lunchrasten...
...i baksätet på er bil. Det var väl er bil?
Ja, frun - jag menar abbedissan, syster, menar jag.
-Var det på lunchrasten? -Ja.
Vad gjorde ni på skolans område?
-Jag kom för att träffa Laura och... -Jag vet nog vad ni gjorde!
På parkeringen... i er bil...i baksätet.
Ni körde inte.
Ni höll på och...ni höll på och...
Vi knullade, syster.
Hur fan kunde du säga nåt sånt?!
Det var dumt, du borde ha hållit tyst.
Kalla mig inte dum och ge mig inga order!
Hon kommer inte att göra nåt. Jag menar...
I värsta fall får jag anmärkning för att jag varit utan uniform på skolan.
-Var det värt det? -Ja, det var det.
Mark och Meagan ska på studentbalen. Vill du gå med mig?
-Vi har en häftig överraskning. -Jättegärna.
Kyrkan är förlåtande mot de egna.
Vi försökte först att hjälpa honom men inget fungerade.
Han blev katatonisk vid ankomsten hit.
Exorcismen, drogerna och behandlingen-
-är vårt sätt att hålla honom i schack.
Att hindra Satan i honom att vakna.
Vi har vakat över honom i 33 år. Det finns inget annat sätt.
Bussigt att jag fick sova över.
-När kommer dina föräldrar hem? -I övermorgon.
Skulle Mark ha gillat min gamla look?
Nej, men skit i det. Han gillar dig nu.
Tack ska du ha. Tja, jag måste gå ner lite i vikt.
-Var höll du hus i eftermiddag? -Jag hade en ny kris i min tro.
-Skolkade du från mässan igen? -Jag knullade Jeff utan några kval.
-Jag får be för dig. -Strunta i det.
Gode Gud, förlåt mig.
Jag låtsades bara njuta för att Jeff skulle må bra.
Ja, jag låtsades andra gången också.
Du är hemsk!
Jonas? Jag heter Colin. Jag vill hjälpa dig.
Hör du mig, Jonas?
Din prästjävel, du skulle ha gift dig med horan Jennifer som du knullade.
Jonas?
Hallå? Hallå, vem är de
-Jennifer, jag... -Vem är det? Är det Colin...?
Just det, lägg handen på benet.
Ja...!
Ta av henne skjortan nu.
Knäpp upp...
Tack gode gud!
Nej...! Sluta inte!
En knapp till! - Helvete!
Jag är ledsen, Mark. Jag är inte mogen för det än.
Det gör inget. Vill du ha en läsk, eller nåt?
-Jonathan, tjuvtittar du, va? -Vad ska du göra åt det, brorsan?
-Hallå? -Koppla mig till kardinal Turett.
-Kardinal Turett. -Detta är fader Colin. Ni måste...
Fader Colin? Hallå?
Är det fader Colin? Är ni kvar?
Svara! Vad är det som händer? Vad försiggår?
Fader Colin? Hallå? Hallå?
Vem där - vem är det här? Hallå? Säg nåt!
Fader Colin, vad försiggår? Svara mig! Hallå?
-Tack för lånet av den här. -Den var för stor för mig.
Dessutom klär den dig bättre. Jeff kommer att bli helt stum.
-Du kommer också att vara jättesnygg. -Jag är för tjock.
Du är perfekt.
-Vad gör du...? -Mark är en lyckans ost.
-Gillar du mig? -Självklart, du är min kompis.
-Är du attraherad av mig? -Nej.
-Jag är attraherad av dig. -Laura, låt bli...
-Känner du ingenting alls nu? -Nej.
Nåt måste du känna...lite grann. Det tror jag.
-Sluta nu! -Du får ursäkta.
Jag läste i en damtidning hur man testar om väninnan är lesbisk.
Jag kunde inte låta bli.
-Kröken? -Fixat.
-Brass? -Fixat.
-Allting klart. -Jag måste kolla Jonathan.
Snabba på, vi har långt att åka.
Hur mår du? Klarar du dig själv? Jag kan stanna hemma om du vill.
Nej, nej, jag mår mycket bättre. Stick i väg, du.
Då säger vi det. Sköt om dig.
Vi ses!
Herregud, vad ska vi göra?
Ta honom till hans rum. Få det att se ut som om han hängt sig.
&quot;Försökte att få kontakt med Jonas. Gav ingen spruta i dag.&quot;
Idiot!
-Otroligt, tolv år i plugget är över! -Det förtjänar en skål.
Verkligen. Skål för balkvällen.
Skål för Jamie Lee Curtis.
Vart är du på väg i kväll, då? Hat din bil gått sönder, eller?
Du kan få åka med till Meadow Falls. Dit ska jag.
Jag ska fixa lite mutta.
Jag gillar att bli brynad på fredagar.
Det ger utsikter inför resten av helgen.
Inte sant? Herre Jesus, jag älskar fredagar!
Jag är inte Jesus!
Kom loss, du måste göra det, Jeff! Kom loss, gör det nu! Gör det, då!
Läget, Jeff?
-Nu får ni skärpa er. -Han uttrycker bara en åsikt.
Det här är min åsikt om Hamilton High och deras bal!
-Vad sa du till dina föräldrar? -Att vi skulle knulla i helgen.
-Sa du samma sak till dina föräldrar? -Nej, att Laura och jag skulle campa.
-Klädd så där?! -De var inte hemma när vi stack.
-Nå, vart är vi på väg? -Till mina föräldrars sommarställe.
-De är aldrig där. -Det är toppen...mitt ute i obygden.
Låter romantiskt.
Tack, Rafe. Vi ses på måndag.
Kom och kolla stället.
-Vad är det som luktar? -Här har varit igenbommat i vinter.
-Härlig gammal kåk. -Här låg ett kloster.
Vilken orden?
Ingen aning, kyrkan drev det i alla fall.
Det var övergivet när farsan köpte det.
-Undrar varför det stängdes. -Munkarna kanske dog ut.
-De måste ha dött här nyligen. -Ja, stället stinker.
Bäst att kolla det.
-Vad är det? -Kött!
-Otroligt, nån har snott frysen! -Undrar vad de har stulit mer.
De snodde stereon, TV:n, videon, kaminen, mikron och frysen.
-Vi ligger pyrt till. -Så illa är det väl inte?
-Jo, det är det. -Vi borde kanske ringa polisen.
-Det går inte, vi är här i hemlighet. -Vi klarar oss utan det där skräpet.
Vi ska ju fira - låt oss göra det!
Jag tänkte ändå inte se på TV.
Kom loss, vi får göra det bästa av situationen.
Vi får improvisera.
...torkade aprikoser, tomatsoppa, kinesiska nudlar...
...torkad svamp, en burk sparris och kryddor.
-Vad hittade du? -Två burkar tomatsoppa, Pepsi...
...ett par torra lökar och en påse ris.
Man känner sig som hemma.
-Vi kan sno ihop nåt åt killarna. -Så husmoderligt.
-Jag gillar att laga mat. -Det får mig att känna mig gift.
-Är det så tokigt? -Du gillar verkligen Mark, va?
-Jag ska aldrig mer smaka på kött. -Då blir Laura besviken.
Jag ångrar mig. Du måste låta Meagan uppleva grejen. Du blir hennes gud.
Jäklar, mina föräldrar lär döda mig.
Tänd.
Jeff? Jeff!
Vilka idioter, de har inte tagit nåt vin, det är värt mer än huset.
-De har inte tagit nåt än, menar du? -Glöm det.
-Vi får aldrig en liknande chans! -Farsan dödar mig.
Han får aldrig veta att du är skyldig. Han är väl försäkrad?
Vi börjar med en 57:a...
...sen går vi bakåt.
Vet du verkligen vad du gör?
Jag hämtar ved.
Titta vad jag har.
-Du är alldeles för rar mot mig. -De är till Meagan.
Hon vill säkert känna sig sexig första gången.
-Gillar hon dem, tror du? -Gillar vad då?
-Det var tänkt som en överraskning. -Det är det.
-Förlåt Meagan, var inte arg. -Nej då, jag ska prova dem.
-Mark? -Laura.
Marks idé?
Sånt där gör Jeff helt vild. Killar är härligt snuskiga!
-Är du fortfarande lite rädd? -För vad då?
-Den stora debuten. -Inte särskilt...kanske lite.
Ingen fara, Mark kan nog sin sak.
Säg inte så, jag vill inte veta hur många tjejer han legat med.
Tacka Jesus för att en av er är van.
Två oskulder som ska knulla är botten.
Tro mig.
Förlåt mig, Fader...
...för allt roligt jag ska få uppleva.
-Varsågod. -Din lyckost.
Tack.
Ursäkta mig.
-Vi leker nåt. -Charader?
Nej...sanningsleken.
Vi berättar våra djupaste hemlisar för varann.
Sånt berättar jag inte ens i bikten. Då drar jag lögner.
Det borde du inte göra.
Prällarna somnar ju under dina bikter.
Jag kunde råka riktigt illa ut.
Du berättar väl inte allt om...?
Mina synder? Jovisst.
-Kommer du att berätta om i kväll? -Ja.
Men det som händer - eller kanske händer...
-...senare, inte berättar du om det? -Jo.
-Lugn, hon ska inte nämna ditt namn. -Om du är bra.
Även om jag gjorde nåt ohyggligt så skulle jag säga det i bikten.
Det måste jag göra.
Då så, amen för det!
Kom loss, bara en liten hemlis! Vad som helst.
Jag är gravid.
Skojade bara.
Jag hämtar lite mer vin.
Det är jag - Mark!
Hur gick det?
-Tusan...! -Ingen fara.
Vi går en trappa upp.
Hur känns det?
Såret är djupt. Jag är strax tillbaka...
Ja, hallå?
-Hallå? -Jag vet vem du är, såg dig i aktion.
Ni är alla likadana. Du är en kuksugare och en hora!
Det är för sent för dig nu.
-Vad är det? -Jag fick ett snuskigt telefonsamtal.
Det var inte Jeff. Det var jätteunderligt. Jag skojar inte.
Det var ju bara nån knäppis.
Det här blir värt klöver!
Nu känns det bättre, Mark.
Det kommer att läka. Förlåt, Meagan.
Gottgör mig.
Jeff? Du sover väl inte?
Vi har bara älskat en gång. Det är inte likt dig...
Vem är det? Är det du, Meagan?
Jeff...vakna.
Vakna!
Vem är det?
Laura, öppna dörren! Här kan jag inte stå!
Laura, öppna dörren!
Laura...Laura, öppna dörren!
-Det här är ingen publiksport. -Den gör sig bra härifrån.
Laura har låst ute mig från sovrummet. Har du en nyckel?
-Nej, dunsta. -Tackar.
Hon kanske inte mår bra.
Jag fattar det inte.
Jag gick efter vin, och dörren var låst när jag återvände.
Ibland får hon så konstiga ryck.
Se här.
Är du helt fläng?
Det syns vad ni höll på med.
-Vi hade kul. -Lugn, vi hittar henne.
Hon kan inte sticka utan bil.
Nej, visst... - Laura!
Jag fattar det inte.
-Vi kollar där nere. -Jag letar här uppe.
Laura?
Laura!
Laura?
-Laura! -Hon är tokig, leker hon kurragömma?
Kolla vinkällaren. Jag vägrar att gå in där igen.
-Kom loss, Meg. -Sällan. Vi måste hitta henne. Gå nu.
Var försiktig.
Laura?
Laura, är du här? Laura!
-Har du hittat nåt? -Vänta!
-Mark, är allt som det ska? -Vänta där!
Laura?
Meagan!
Laura?
Laura? Laura...
Laura?
Du gjorde mig orolig ett tag. Trevligt här uppe med ljusen.
Rätt mysigt. Känns allt fint, Laura?
-Laura? -Vem ska du knulla nu, Jeff?
Ångra dina synder!
Fader vår som är i himmelen, helgat vare Ditt namn,
Tillkomme Ditt rike, så väl i himmelen som på jorden.
Ge oss vårt dagliga bröd, förlåt oss som vi förlåter dem oss skyldiga äro.
Inled oss icke i frestelse, fräls oss ifrån ondo...
...för dig tillkommer makten och härligheten i evighet. Amen.
-Ljuset är fortfarande varmt. -Laura kanske var här.
Hon kan inte ha slagit in dörren ljudlöst!
Hon kan inte känna till en gömma som är okänd för mig.
Det är blod, det här är läskigt. Nåt har hänt henne!
-Laura? -Jeff har kanske hittat henne.
Laura!
Laura?
Jeff!
-Jeff? -Laura?
-Var håller de hus? -Ingen aning.
-Vi hörde fotsteg ovanför källaren. -Det är kanske nån som skämtar.
Laura skulle inte hålla på så här, och sen det där samtalet...
-Det här är helskumt. -Vi kollar på vinden.
Var fan kommer alla ljus ifrån?
Mark!
Det är blod överallt!
-Herrejävlar, vad är det som händer?! -Jag är rädd, vi ringer polisen.
Nej, jag ska klara ut det här. Jag ska kolla vedboden.
Vad gör du? Du stannar här.
-Jag stannar inte ensam i huset. -Det är säkert ingenting. - Laura!
-Laura? -Laura!
Vad fan är det som händer?!
Laura?
-Det finns ingen här ute. -Mark, kom hit...
Laura!!
-Vi måste skaffa hjälp! -Här är ödemark!
Jag ringer polisen!
Larmcentralen täcker inte er ort. Ring er lokala polismyndighet.
-Sno på! - Koppla mig till polisen. -Vilket område ringer ni ifrån?
Jag vet inte vad området heter. Jo, det är nära Turbot. Turbot!
Ge mig numret, bara!
Ja!
Meagan!
Spring, Meagan! Fly härifrån! Spring! Spring, för helvete!
Mark! Mark!
Herregud...!
Herregud!
Stövlarna!
-Ja? -Det är från polisen.
-Vi fick ett anrop från ert nummer. -Ja, det var jag som ringde.
Allt vilar i Herrens händer nu.
Meagan!
Meagan?
Förlåt mig, Fader, för jag har syndat...